Maandelijks archief: oktober 2014

‘Herscheppende ambachtelijkheden’

                               Herscheppende ambachtelijkheden in Mevrouw Bridge en Meneer Bridge Vroeger, toen veel literair vertalers het paradigma aanhingen dat literair vertalen puur een ambacht was, overheerste de mening dat dat ‘ambacht’ onder de knie te krijgen was (mits je er talent … Lees verder

Geplaatst in Literair vertalen | Tags: , , | 6 reacties

Literair vertalen: hoe ik aan een vertaling begin – 2

                                          Toen ik ‘Literair vertalen: hoe ik aan een vertaling begin – 1’ schreef, was ik net begonnen aan de vertalingen van Connells Mrs Bridge en Mr Bridge. Hieronder maak ik enkele aanvullende opmerkingen, gevolgd door de eerste én de … Lees verder

Geplaatst in Literair vertalen | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen