Maandelijks archief: september 2016

Apostrof tot een berk

Apostrof O berkje, iel en moederziel, je kon niet anders, moest wel groeien naar het licht van zon. En waar je altijd rafelt, tafelt nu je ziekte: straks ben jij een zerk. Voor jou geen spel van licht en twijgen, … Lees verder

Geplaatst in Poëzie | Tags: | Een reactie plaatsen

Pleidooi voor goede literaire (vertaal)kritiek

  Ik heb mijn mottige paperback dicht gelaten en mij ondergedompeld in Faulkners Southern Gothic, herschreven in poldertaal. Na enkele pagina’s – ik was verbaasd dat ik niets van de roman had onthouden, zo direct ervoer ik de dwingende zinnen … Lees verder

Geplaatst in Literair vertalen, Literaire kritiek, Literaire vertaalkritiek | Tags: , , , , , , , | Een reactie plaatsen